-
1 Versammlung
f =, -en1) собраниеeine außerordentliche Versammlung — внеочередное ( чрезвычайное) собраниеeine Versammlung abhalten( halten) — проводить собраниеmit einem Antrag vor die Versammlung treten — выступать на собрании с предложением2) воен. сосредоточение ( скопление) ( войск); сбор -
2 sprechen
(sprach, hat gespróchen) vi irgendwo (in / auf D), (vor jmdm. (D), zu jmdm. (D) sprechen) выступать где-л., перед кем-л. ( с речью), обратиться к кому-л. ( с речью)Heute Abend spricht der Minister im Fernsehen. — Сегодня вечером министр выступит по телевидению.
Auf der heutigen Versammlung spricht unser Direktor. — На сегодняшнем собрании выступает [выступит] наш директор.
Auf der Versammlung sprachen Vertreter aller Parteien. — На собрании выступили представители всех партий.
Er sprach auf dem Kongress vor einem großen Hörerkreis. — Он выступил на конгрессе перед широкой аудиторией.
Der Schuldirektor sprach vor [zu] den Schulabgängern. — Директор школы выступил перед выпускниками.
Der Redner hat sehr lange gesprochen. — Оратор выступал очень долго.
Du hast in der Versammlung nicht sehr gut gesprochen. — Ты не очень хорошо выступил [говорил] на собрании.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > sprechen
См. также в других словарях:
Тьер — Луи Адольф (Thiers) знаменитый французский политический деятель и историк (1797 1877), сын торговца в Марселе, разорившегося во время революции и сделавшегося ремесленником. Еще в школе Т. обратил на себя внимание редкими способностями, благодаря … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тьер, Луи Адольф — У этого термина существуют и другие значения, см. Тьер. Луи Адольф Тьер Louis Adolphe Thiers … Википедия
Луи Адольф Тьер — Louis Adolphe Thiers … Википедия
Луи Тьер — Луи Адольф Тьер Louis Adolphe Thiers … Википедия
Тьер Луи Адольф — Луи Адольф Тьер Louis Adolphe Thiers … Википедия
Тьер, Адольф — У этого термина существуют и другие значения, см. Тьер. Луи Адольф Тьер Louis Adolphe Thiers … Википедия
Тьер, Луи — Луи Адольф Тьер Louis Adolphe Thiers … Википедия
Тьер Л. А. — Луи Адольф Тьер Louis Adolphe Thiers … Википедия
Тьер Л. — Луи Адольф Тьер Louis Adolphe Thiers … Википедия
Тьер Адольф — Луи Адольф Тьер Louis Adolphe Thiers … Википедия
БУЛАЦЕЛЬ Павел Федорович — (29.06.1867 2[15].02.1919), присяжный поверенный, публицист и общественный деятель, член Главного Совета Союза Русского Народа (СРН), редактор газеты «Русское знамя». Родился в имении Малая Николаевка Славяносербского у. Екатеринославской губ.… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917